Can I access lead info from a Social Inbox message?

Yes, you can. On the top right side of the message, click the drawer icon to expand the view and access the Lead Info section.